n126othou,ylovelyboy,whothypowerdostholdtisficklegss,hissickle,hour;whohastbywanggrown,andthereshowstthyloverswithergasthysweetselfgrowst;ifnature,vereignistressoverwrack,asthougoestonwards,stillwillpcktheeback,shekeepstheetothispurpose,thatherskillaytidisgraceandwretcheduteskillyetfearher,othouionofherpleasure;sheaydeta,butnotstillkeep,hertreasure:heraudit,thoughdeyd,answerdtbe,andherietistorenderthee噢,你,我可爱的少年,你有你的力量你控制了时间的镰刀和沙漏;你在亏缺中成长,你的情人们在枯萎凋零,而你的美好在丰茂成长;倘若“自然”
,主宰衰朽的女王,在你向衰老前进时将你阻挡,那她的目的无非是炫耀手段,暂胜了时间一筹,抹去些分秒。
但你还是要害怕她,虽然你是她的宠儿,她的宝贝可暂留但也不可能永久:她的欠账虽可延期可总得清算,而到了清账那一日,她就会将你放手。
这首诗在献给少年的所有诗之末,一般被认为是煞尾(envoy):诗人在此告别了美丽少年(fairyouth),将接下来的情诗(里那个漫长雨夜的收梢,也是迄今为止所有已经发生的事的总结。
这个故事其实到这里也可以结束:莱昂在大雨里走出去找柯特,结局未知。
——这是我在最初构思的时候考虑的结局。
因为这个故事的结构是前半部(一到四章)的叙事,在后半部()通过主角的思索重新诠释了一遍意义,所以在结束时故事就已经是完整的了。
但在写下这个故事的过程中,我发现我还是喜欢(或需要)一个交代完整的完满结局。
——事实是,我在写到大半的时候实在觉得难过,就把结局先写好了:依靠这个美好结局让自己撑着写完了那些最令人伤感的部分。
6十四行诗的标题《雨夜》是致敬十四行诗的标题《夏日》致敬十四行诗夏日23莱昂睁开眼睛看到的第一件东西是一个银色的袖扣,离开他的脸颊大约十公分距离——未待他看清那袖扣上的花纹,另一边脸颊上就又挨了狠狠的一下。
“弗洛雷。”
他下意识地抬起右手来挡着脸,但那只手上绑着石膏,沉甸甸地很不方便。
于是他赶紧换了只手来招架。
“嘘,弗洛雷。
镇静。
镇静。”
“我作出决策的时候向来镇静。”
这位施瓦本的工匠和企业家答道。
“而我决定你应该挨上两个重重的耳掴——这我记得我已经应许你很久了。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。