WHEN GENIUS FAILED The Rise and Fall of Long…Term Capital Management 投机天才麦利威瑟 小时候,约翰·麦利威瑟会赌一把芝加哥小熊队的棒球比赛,每次下注之前,他都会把芝加哥当天的气象预报搞得一清二楚,以掌握棒球场当天的风向和风力。 约翰·麦利威瑟于1977 年负责创立了套利部门,这是所罗门兄弟公司进行转型的一个极为重要但又不那么明显的里程碑。这个部门就是日后长期资本管理公司的一个原型。 与好人为伍:一位所有者或投资者,如果尽量把他自己和那些管理着好业务的经理人结合在一起,也能成就伟业。 ——沃伦·巴菲特 天才崭露头角 如果说,约翰·麦利威瑟在所罗门兄弟公司得到了什么秘诀的话,这个秘诀就是:千万不要放弃你的损失,直到它转变成为你的盈利。那么,约翰·麦利威瑟是在何时得到这一秘诀的呢?1979 年,一个名叫J。E。 艾克斯坦的证券自营商面临破产。有一天,满面愁容的艾克斯坦跑到所罗门兄弟公司一群人(其中还有几个合伙人)面前,当时,32 岁的约翰·麦利威瑟也在这群人当中。“我有一笔好生意,可惜我自己没能力做好它。你们愿意接手吗?”艾克斯坦开门见山地说道。 情况是这样的:艾克斯坦交易的是国库券期货(就像它的名字所表示的那样,是一种在未来某一特定的时间,以某一固定价格交付美国国库券的合约)。一般来说,国库券期货的价格要比正常的现券价格略低一些。在一笔典型的对冲交易中,艾克斯坦会买进国库券期货,卖出现券,然后等这两种价格逐渐趋于一致。这种交易有一个诀窍,这一诀窍也就是艾克斯坦、长期资本管理公司,以及所有对冲基金管理人在从事对冲套利时所遵循的一项原则。艾克斯坦并不清楚这两者的价格究竟是会上升还是会下降,事实上,艾克斯坦根本就不关心是升还是降,他唯一需要关心的是,国库券期货和国库券现券之间的相对价格会发生什么样的变化。通过买进国库券期货,抛空国库券现券(赌现券价格下跌),艾克斯坦其实对两场赌局...