鬼神秘案

最新章节：第75部分

写作本书的缘由 《鬼神》所用四川方言查询表 作者注：一直以来，众多小说在涉及四川方言时的描写少而不精，本书弥补了此缺憾，书中有大量方言的描写，足可以说是“土得掉渣”。 四川话有大量异读（或称异化）现象，为了模拟真实语境，本书用了音近或形近的字。目的不过是使读者了解原滋原味的四川方言，而以往的小说在四川方言上的描写或仅是只言片语，或是语焉不详，语音语调上相差甚远，难以尽显方言的趣味性；作者难尽其实，读者也是一知半解，难以更深一步了解四川方言和四川的风土人情。 四川方言的包容性是很强的，比如现在四川方言中有不少便是当年“袍哥”的切口。如“拉稀摆带”、“天棒”、“下黄手”、“认黄”、“放黄”、“臊皮”、“打平伙”、“落教”、“搁平”等等。 这种包容性有好的一面，也有不利的一面。其不利的一面在于当今由于影视广播等各种形式的传媒的发达，语言流通比以前更快捷方便和全面，四川话受此影响，遣词用句正在渐渐向普通话接近，以前的很多方言和土话正在渐渐消失，这是一个必须重视的现实。 当然其他方言也有此现象，若能保留一些方言语法，应有积极意义。毕竟要研究古代的语言，大多数时候只能从方言入手，方言中保留了更多值得深入探究的东西，方言本身就是语言的宝库，可惜一直没有得到足够的重视。 比如四川方言中也有很多“成语”，实可以补普通话中成语之不足。而著录四川方言更也作者一直以来的一个心愿，作者自信写这样的小说也是很有意义的尝试。谨以此书作引玉之砖。 本书第一卷方言比例较重；以后的篇幅这只作一种点缀，以免流于行文的生硬，使读者腻烦，毕竟这只是作者一意孤行的作法。 其实，四川话与普通话的区别除了土话难懂之外，其发声方式也有很大不同，正好比歌唱家们所说的“通俗唱法”与“美声唱法”之间的区别。 四川话是从嗓底里吼出来的，粗犷豪放；而普通话则好似从嗓尖上唱出来的，婉约清越；两者对应的声带发声部位不尽相同。 四川话与普通话相比，有很多异读现象，同样的字词可...