电影艺术海报

最新章节：第11部分

译者序：工欲善其事，必先利其器 翻译这本书的原始动机相当单纯：一是从翻译中温习及反省自己的电影思考；二是提供大专院校电影系或相关科系学生做为教科书之用。 1989年自纽约大学　（NYU）　电影研究所　（Cinema　Studies）　毕业回台之后，由于在母校辅仁大学大传系兼课，为了准备学生教材，我开始在书店中搜寻一些适合学生阅读进修的中文书。结果发现当时市面上关于电影的书大部分是影评文集、资料性电影书或电影作者　（auteur）　专论的编译。当时较适合做课堂教科书的，除了焦雄屏老师译自路易斯？贾内梯（Louis　D。　Giannetti）著作的《认识电影》（Understanding　Movies）（远流出版社）是较具电影入门性格的书外，理论方面以陈国富先生译自杜德利？安德鲁（Dudley　Andrew）的《电影理论》（The　Major　Film　Theory）（志文出版社），虽不容易在市面上找到，却是比较进阶介绍影史中各重要理论现象的好书。前者以知性感性兼具的方式着重简介影史中已出现的电影技术；后者可帮助学生从几个基本问题入手，去概知各理论家对电影现象提出的独到的系统化的看法。但是光这两本并不够，要让学生除了体验电影外，更去思考影片，并能对电影保持高度兴趣，需要一本综合这两类，且有系统的方法去讨论电影的书。书架上的其他书本虽有参考价值，但仅是课后学生充实自己视听之用，并不能当作教科书。我因此开始调查了解学生的需要，然后回头到以前在国外求学的外文数据，寻找适合的教材。 这本书原名为Film　Art：　An　Introduction，是当年入学时，研究所里规定第一学期必修课之一的指定教科书。虽然Cinema　Studies研究所着重的是学术性的电影研究，但是所里并不只收电影科系的学生。所有受过相关的文学、戏剧等学科训练的申请者，经过系内评估之后，都可获准入学。所以，为了先统合来自世界各地不同背景的学生以往对电影的认识，这本《Film　Art：　An　Introduction》遂在第一学期的课程中扮演着重要角色，是学生在选...