$js_tag

红楼梦原文

作者:郝明/著

2025-11-27

书籍简介

红楼梦本身就是白话文小说,但是仍然很多人读不下去。主要是因为古人和现代人说话方式并不相同,导致大家阅读不畅。所以在3月份,我那本包含了宋、元、明三本的完结之后,读者们都强烈要求我翻译改写一下红楼梦。于是从3月份开始我钻研了很多古籍,最终大致了解了红楼梦成书的整个历史内容。从今天起尝试着翻译改写一下,又有什么不对的地方欢迎大家在文中指正。谢谢大家了。本来想全翻译完之后再放上来,但是恰好孩子学校让读,为了方便孩子读懂原着,和原着有个对照,就提前发了,有些仓促,所以请大家多多包涵谅解。和一样,本书逐字逐句翻译,争取做到一字不差。所有诗词会原封不动放上,然后在后面加以翻译,特殊内容会结合历史做出注解。本书用番茄听书来听效果更好。4SD9z

首章试读

各位读者朋友:你们或许好奇这本书是从何而来的?要说起它的起源,听起来或许有些荒诞不经,但仔细探究起来却别有一番趣味。让我先把这本书的来龙去脉解释清楚,好让读者们心中明了,不再疑惑。 当初女娲氏为了修补苍天,在大荒山无稽崖处炼制了一批巨石,这些巨石高达十二丈,宽二十四丈,总计三万六千五百零一块。在炼石过程中,女娲氏使用了三万六千五百块石头,唯独剩下了一块未被采用,被遗弃在了此地的青埂峰下。 出乎意料的是,这块石头经过女娲氏的炼制后,竟然通了灵性。它看到其他的石头都被用来补天,唯独自己因为不够资格而未被选中,于是感到惭愧,不免自怨自叹,日夜不停地悲号。 有一天,正当石头沉浸在哀叹之时,忽然看见一位和尚和一位道士从远处缓缓走来,他们气质非凡,神态与众不同,一路谈笑风生,来到山脚下,坐在一块大石上,开始畅谈:起初聊的是云雾缭绕的山峦、神秘莫测的神仙世界,后来话题转到了人世间的功名利禄和富贵荣华。 这块石头听了,不由自主地心生向往,也渴望到人间去体验一番那荣华富贵的生活。 但它觉得自己笨拙粗陋,无可奈何之下,竟开口说了人话,对那和尚道士说道:“两位大师,弟子是一块愚钝之物,无法行礼致敬了!刚才有幸听到二位谈论人间的荣耀与繁华,心中充满了无限的仰慕。弟子虽然质地粗笨,但性情还算略通人意,况且见两位大师仙风道骨,绝非等闲之辈,定有补天救世之才,利物济人之德。如果能蒙受两位大师的一丝慈悲之心,带弟子进入红尘,让我在那富贵场中、温柔乡里享受几年,我必定永远铭记这莫大的恩情,万劫不复也难以忘怀啊!” 两位仙师听完之后,一同憨态可掬地笑道:“真是好啊,好啊!那尘世之中确实有些令人愉悦的事情,但这些都不可永久依赖;更何况还有‘美中不足,好事多魔(注:原文就是这个“魔”字,字如其意)’这八个字紧密相连,转眼间快乐到了极点就可能转为悲伤,人事变迁,物是人非,说到底终究只是一场梦,万般境界最终都将归于虚无,倒不如不去涉足为好。” 这块石头凡心已炽热难耐,哪里听得进去这些话,于是再三苦苦哀求。...

可惜我们已不再相爱妻子在医院陪白月光,我把她公司搞破产七家米八家水九家柴错孕成婚:霸总的掌心娇妻跑路了陪竹马长大,看着他一步步爱上别人错孕成婚:霸总的掌心娇妻跑路了抗战一秒一兵我直接爆兵百万我妈是女皇,瞒了我二十八年温初宜霍淮声何皎皎68岁读大学,我被挂墙说性骚扰陛下,不是臣嚣张,是臣真的无敌了未婚夫把项目奖给小白花后,我杀疯了京圈大小姐和男闺蜜滚,我反手娶了别人斯人若明月千里靳先生他步步紧逼小怂包她哭了:姐夫,请止步被骂上热搜后,顶流赖上我炒CP娶不到媳妇的阿桑我姐姐是将军的白月光我老公在隔壁单元藏了个女人瞒着霸总生下龙凤胎,五年后他找上门红棺美人他的爱意无声黄帝内经爆笑讲解版天才召唤师:冷妃戏邪帝归途不再,春满新生盗墓笔记:红妆煞我一介马夫,你让我一肩挑八房绝美前妻重新追求我,我偏不同意调戏大圣爷的那些年重生69除夕夜分家断亲退婚养家葵竹小说国文小说文学小说子午书屋幻想星小说天读小说古读小说华夏小说白枫小说掌中小说润华中文网昆仑小说驴妈妈小说16K小说
青文小说宁文小说逆流小说看那小说光谷小说黛风小说灯光小说野蔷薇小说浅天小说锦年小说浅南小说经验小说瑞森小说书缘小说皓木小说繁花小说指尖神州小说天翠小说天葵小说万华小说蓝风小说宁静小说吉他小说头号风云小说墨润小说万龙小说古韵小说蓝屏小说平天小说看看小说丹景小说寒枫小说晨光小说灵趣小说寒翠小说锦绣小说
首 页章节目录立即阅读